۷ اشتباه نابخشودنی در گرامر انگلیسی که شما را مبتدی نشان میدهد!
تصور کنید در یک جلسه کاری مهم هستید، یا در حال مصاحبه برای مهاجرت، و یا حتی در سفر با یک توریست در حال گپ زدن هستید. دایره لغات خوبی دارید، لهجهتان هم قابلقبول است و با اعتمادبهنفس شروع به صحبت میکنید. اما ناگهان، یک اشتباه گرامری کوچک اما مهلک از دهانتان خارج میشود! در همان یک ثانیه، تمام تصورات طرف مقابل درباره سطح زبان شما فرو میریزد و شما را یک زبانآموز کاملاً «مبتدی» ارزیابی میکند.
گرامر انگلیسی برای بسیاری از زبانآموزان مانند یک کابوس است. حفظ کردن فرمولهای خشک و بیروح باعث میشود در هنگام مکالمه (Speaking) دچار سردرگمی شویم. اما واقعیت این است که برای روان صحبت کردن، نیازی نیست یک زبانشناس باشید؛ بلکه فقط کافی است از تکرار چند اشتباه مهلک و رایج که بیشتر در میان فارسیزبانان دیده میشود، دست بردارید.
در این مقاله که با هدف ورود به لیست خواندنیترین مطالب آموزشی (Google Discover) برای شما تدوین شده است، به بررسی ۷ اشتباه نابخشودنی در گرامر انگلیسی میپردازیم. اشتباهاتی که اگر همین امروز آنها را اصلاح کنید، سطح مکالمه شما حداقل دو پله ارتقا پیدا خواهد کرد. برای تسلط بیشتر بر این قواعد، میتوانید به منابع جامع گرامر در آموزشگاه بستاک مراجعه کنید.
۱. گفتن “I am agree” به جای “I agree” (فاجعه ترجمه کلمهبهکلمه)
یکی از رایجترین و البته نابخشودنیترین اشتباهات در میان زبانآموزان ایرانی، استفاده از فعل کمکی (To Be) همراه با فعل اصلی است. در زبان فارسی ما میگوییم «من موافق هستم». ذهن ما کلمه «هستم» را به “am” و «موافق» را به “agree” ترجمه میکند و نتیجه میشود فاجعهی “I am agree”!
کلمه “Agree” در زبان انگلیسی خودش یک فعل است و نیازی به فعل کمکی ندارد.
- اشتباه (مبتدی): I am agree with you.
- درست (حرفهای): I agree with you.
همین اشتباه در مورد افعال دیگری مثل “Listen” یا “Wait” هم زیاد تکرار میشود (مثلا گفتن I am wait به جای I am waiting یا I wait). برای رفع این مشکل باید دست از ترجمه کلمهبهکلمه از فارسی به انگلیسی بردارید و ساختار زبان مقصد را بپذیرید.
۲. سردرگمی مرگبار در استفاده از In, On, At (حروف اضافه)
حروف اضافه زمان و مکان (Prepositions) همیشه تلههای بزرگی برای زبانآموزان هستند. کی باید بگوییم In؟ کی بگوییم On؟
بسیاری از افراد برای روزهای هفته از “In” استفاده میکنند چون در فارسی میگوییم «در روز دوشنبه». اما در انگلیسی، برای روزهای هفته همیشه از “On” استفاده میشود. برای یادگیری دقیقتر این ساختارها، آموزش حروف اضافه در آموزشگاه بستاک را ببینید.
- اشتباه (مبتدی): I will see you in Monday.
- درست (حرفهای): I will see you on Monday.
یک ترفند ساده برای به خاطر سپردن:
- برای زمانهای خیلی دقیق و ساعتها از At استفاده کنید (At 5 o’clock).
- برای روزها و تاریخهای مشخص از On استفاده کنید (On Friday, On May 1st).
- برای دورههای طولانیتر مثل ماهها، سالها و فصلها از In استفاده کنید (In 2024, In Summer).
۳. جمع بستن کلماتی که هرگز جمع بسته نمیشوند! (Uncountable Nouns)
در زبان فارسی ما به راحتی میگوییم «اطلاعات»، «تجهیزات» یا «نصیحتها». اما در زبان انگلیسی، برخی کلمات غیرقابل شمارش هستند و هرگز، تحت هیچ شرایطی، نباید در انتهای آنها حرف “s” جمع قرار بگیرد.
اگر به یک فرد انگلیسیزبان بگویید “I need some informations”، او فوراً متوجه میشود که شما هنوز در ابتدای مسیر یادگیری هستید.
کلمات پرکاربردی که اغلب به اشتباه جمع بسته میشوند:
- Information (اطلاعات)
- Equipment (تجهیزات)
- Furniture (مبلمان)
- Advice (نصیحت)
- اشتباه (مبتدی): He gave me some good advices.
- درست (حرفهای): He gave me some good advice. (یا some pieces of advice)
۴. جنگ فاعل و فعل در زمان حال ساده (Subject-Verb Agreement)
زمان حال ساده (Simple Present) اولین چیزی است که در کلاسهای زبان آموزش داده میشود، اما جالب اینجاست که حتی زبانآموزان سطح متوسط هم در هنگام صحبت کردن سریع، این قانون را فراموش میکنند!
یادتان باشد، وقتی فاعل جمله سوم شخص مفرد (He, She, It) است، فعل حتماً باید “s” یا “es” بگیرد. همچنین در حالت منفی، باید از “doesn’t” استفاده کنید نه “don’t”. برای تمرین این مبحث، دوره های آموزشگاه بستاک را بررسی کنید.
- اشتباه (مبتدی): She don’t like coffee. / My friend go to gym.
- درست (حرفهای): She doesn’t like coffee. / My friend goes to the gym.
فراموش کردن همین یک حرف “s” ساده، به شدت روی نمره بخش Speaking شما در آزمونهایی مثل آیلتس تاثیر منفی میگذارد.
۵. استفاده از زمان حال کامل (Present Perfect) با قید زمان گذشته!
زمان حال کامل (Have/Has + Past Participle) یکی از زیباترین و پرکاربردترین زمانها در انگلیسی است که متاسفانه معادل دقیقی در فارسی ندارد. همین موضوع باعث گیج شدن زبانآموز میشود.
یکی از بزرگترین اشتباهات این است که افراد زمان حال کامل را با یک قید زمان دقیق در گذشته (مثل دیروز، سال پیش، هفته گذشته) ترکیب میکنند. اگر میگویید «دیروز»، فعل شما فقط و فقط باید گذشته ساده باشد.
- اشتباه (مبتدی): I have seen him yesterday.
- درست (حرفهای): I saw him yesterday.
- کاربرد درست حال کامل: I have seen him recently. (اخیرأ او را دیدهام – زمان دقیق مشخص نیست).
۶. ترکیب دو صفت تفضیلی با هم (Double Comparatives)
وقتی میخواهیم بگوییم چیزی از چیز دیگر بهتر، بزرگتر یا زیباتر است، از صفات تفضیلی (مثل Better, Bigger یا More beautiful) استفاده میکنیم. قانون این است: اگر صفت کوتاه باشد به آن “er” میدهیم و اگر بلند باشد قبل از آن “More” میآوریم.
اشتباه نابخشودنی زمانی رخ میدهد که زبانآموز برای تاکید بیشتر، هر دو قانون را با هم ترکیب میکند! کلماتی مثل “More better” یا “More easier” کاملاً غلط و البته خندهدار هستند. کلمه Better خودش به معنای «بهتر» است و نیازی به More ندارد.
- اشتباه (مبتدی): This book is more better than that one.
- درست (حرفهای): This book is better than that one. (یا برای تاکید: much better).
۷. استفاده از Since به جای For برای طول زمان
تفاوت Since (از) و For (به مدتِ) بسیار ساده است اما در لحظه مکالمه، خیلیها آنها را جابجا استفاده میکنند.
اگر میخواهید به یک نقطه شروع در گذشته اشاره کنید، از Since استفاده کنید (از سال ۲۰۱۰، از دوشنبه). اما اگر میخواهید به یک طول زمان یا یک دوره زمانی اشاره کنید، باید For را به کار ببرید (به مدت ۵ سال، به مدت ۲ ماه).
- اشتباه (مبتدی): I have lived here since 5 years.
- درست (حرفهای): I have lived here for 5 years. / I have lived here since 2019.
چگونه این اشتباهات را برای همیشه در ذهنمان ریشهکن کنیم؟
خواندن این لیست به تنهایی معجزه نمیکند! مشکل اصلی اینجاست که ما این قوانین را در کتابها میخوانیم، اما در عمل و هنگام برقراری ارتباط (Communication) آنها را فراموش میکنیم. راهکار چیست؟ تمرین مستمر در یک محیط تعاملی و دریافت بازخورد (Feedback) اصولی از یک مدرس حرفهای.
شما نمیتوانید گرامر را در انزوا و با حفظ کردن فرمول یاد بگیرید. گرامر باید در دل مکالمه، نقشآفرینی (Role-play) و بحثهای آزاد (Free Discussion) ملکه ذهن شما شود. اگر در شهر شهریار یا مناطق اطراف زندگی میکنید و احساس میکنید با وجود سالها کلاس رفتن هنوز در مکالمه و گرامر ضعف دارید، وقت آن رسیده که رویکرد آموزشی خود را تغییر دهید.
در آموزشگاه زبان بستاک در شهریار، متد آموزش گرامر بر پایه روشهای نوین ارتباطی (Communicative Approach) بنا شده است. در کلاسهای این موسسه معتبر، مدرسین آموزشدیده به جای پر کردن تخته از فرمولهای ریاضیوار، موقعیتهای واقعی را شبیهسازی میکنند. شما گرامر را حین صحبت کردن یاد میگیرید و اگر هر یک از این «۷ اشتباه نابخشودنی» را مرتکب شوید، اساتید بستاک با تکنیکهای اصلاح خطای غیرمستقیم، بدون اینکه اعتمادبهنفس شما را خدشهدار کنند، آن را در ذهن شما ریشهکن میکنند.
پیدا کردن بهترین آموزشگاه زبان در شهریار که تمرکزش به جای حفظیات، روی کاربرد واقعی زبان باشد، کلید حل مشکلات گرامری شماست. در مجموعههای پیشرویی مانند بستاک، یادگیری ساختار زبان از یک غول بیشاخودم، به یک بازی جذاب و ناخودآگاه تبدیل میشود تا دیگر هرگز در جلسات کاری یا سفرهای خارجی، شبیه یک فرد مبتدی به نظر نرسید! برای کسب اطلاعات بیشتر و مشاوره، به صفحه آموزشگاه بستاک مراجعه کنید.
